Lirik lagu I'll Back Off So You Can Live {꺼져 줄게 잘 살아} - G.NA (feat. Junhyung, Doojoon) ( Hangul + Romanization + English Trans )

Bolded parts = Junhyung, Bolded & Indented = Doojoon
Korean

꺼져줄게 잘 살아

똑바로 얘기해
날 보고서
내 눈을 쳐다보고 말을 해

헤어지자
그 말이니
나와 끝내고 싶은거니

(알아) 넌 여자가 생긴거야
(알아) 넌 내게 싫증난거야
(다만) 눈물이 차오르지만

꺼져줄게 잘 살아
그 말밖에 난 못해
잊어줄게 잘 살아
나 없이도 행복해

네가 버린 사랑 네가 가져가
남김없이 가져가
미안하단 말도 하지마
내 걱정하지마

Yup! shawty ma sweety
날 떠나 간다는 네 입술이
오늘 따라 왜 이리 원망스러워 보이는지
널 붙잡아야 하는데
말이 나오질 않아

넌 이미 멀어지는데

온몸이 떨리는데
아무렇지 않은척해
너 몰래 눈물을 겨우 숨긴채
가둘게 사라질게 떠날게
이 말밖에 난못해 (어떻게)
자꾸 너무 멀어지는데

(알아) 넌 나를 다 지울거야
(알아) 난 네가 참 미울거야
(다만) 모든걸 다 알면서도

꺼져줄게 잘 살아
그 말밖에 난 못해
잊어줄게 잘 살아
나 없이도 행복해

네가 버린 사랑 네가 가져가
남김없이 가져가
미안하단 말도 하지마
내 걱정하지마

(You) 내가 살았던 이유 (You) 내가 원했던 전부 You~
너 하나만 바라봐주던 나잖아
(Why) 왜 날 떠나는 거야 (Why) 왜 날 버리는 거야
(어차피 이럴거면서) 왜 날 사랑한거니

혹시 그 날 생각나
우리 처음 만난 날
아직도 난 생각나
네가 했던 약속이

나만 아껴주고 나만 지키고
나만 사랑한다고
난 믿었어 너의 거짓말 난 믿었단말야

(oh oh oh oh) 사랑하긴 한거니
(oh oh oh oh) no no no no
(oh oh oh oh) 잊어줄게 잘 살아

Romanization

Gguhjeo joolgae jal sahra

Ddokbaro yekihae
Nahlbogosuh
Nae nooneul chuhdabogo mareuhl hae

Haeuhjijan
Geumahlhaetn
Nawa ggeutnaego shipeunguhni

(Ahra) Nun yeojaga sengkinguhya
(Ahra) Nun naegae shirjeung nanguhya
(Daman) Noonmuree chamaohjiman

Gguhjeo joolgae jal sahra
Geumarbakhae nan mothae
Eejuh joolgae jahl sahra
Na ubshido haengbokhae

Niga buhrin sarang Niga gajuhga
Namkimubshee gahjuhga
Miahnhadan mahldo hajima
Nae gukjung hajima

Yup! shawty ma sweety
Nahl dduhna gandaneun ni eebsoolee
Ohneul ddara wae eeri wonmangseuruhwuh boeeneunji
Nuhl bootjabahya haneundae
Mahlee nahohjil ahnah
Nun eemi muhruh jineundae

Onmom-i ddeollineunde
Amureohji anheuncheokhae
Neo mollae nunmuleul kyeo-u sumginchae
Kadeulke sarajilke ddeonalke
I marbakke nan mothae (eotteohke)
Jakku neomu meoleojineunde

(Ahra) Nareul da jiwoolguhya
(Ahra) Nan niga cham miwoolguhya
(Dahman) modeunguhl daahlmyunsuhdo

Gguhjeo joolgae jal sahra
Geumarbakhae nan mothae
Eejuh joolgae jahl sahra
Na ubshido haengbokhae

Niga buhrin sarang Niga gajuhga
Namkimubshee gahjuhga
Miahnhadan mahldo hajima
Nae gukjung hajima

(You) Naega sahratdun eeyu (You) Nagae wonhaetdun junbu You~
Nuh hanaman barabwajoodun najahnah
(Why) Wae nahl dduhnanguhya (Why) Wae nahl buhreeneunguhya
(Uhchapi eeruhlguhmyunsuh) Wae nahl saranghanguhni

Hokshi geunahl sengkak na
Woori chuheum manan nahl
Ahjikdo nan sengkakna
Niga haetdun yaksokee

Naman ahkkyuhjoogo Naman jikigo
Naman saranghandago
Nan miduhtsuh nuhae guhjitmal Nan miduhtdan mahlya

(oh oh oh oh) Saranghakin hanguhni
(oh oh oh oh) no no no no
(oh oh oh oh) Eejuh joolgae jahl sahrah

English Translation

I'll back off so you can live

Say it directly
looking at me
Say it looking into my eyes

Did you just say you wanted to break up?
Did you want to end it with me?

(I know) You probably got a lady
(I know) You probably got sick of me
(Even though) the tears are rushing to me

I'll back off so you can live
That is all I can say
I'll forget you so you can live better
So that you will be happy without me

The love you tossed away. You can take it
Don't leave even a trace behind and take it all
Don't even say you are sorry
Don't worry about me

Yup! shawty ma sweety
Your lips that told me that you were going to leave
Why does it give me a reason to be angry today
I need you stop you
The words don't out
And you are already moving far apart

My whole body is trembling
But I pretend like it is nothing
Barely hiding the tears away from you
I’ll put it away, I’ll disappear
I’ll leave you, that is all I can say
What should I do now you are falling apart from me?

(I know) You will forget me
(I know) I will really hate you
(Even though) you know everything

I'll back off so you can live
That is all I can say
I'll forget you so you can live better
So that you will be happy without me

The love you tossed away. You can take it
Don't leave even a trace behind and take it all
Don't even say you are sorry
Don't worry about me

(You) The reason I lived (You) You were all I wanted You~
It was me who only looked at you
(Why) Why are you leaving? (Why) Why are you tossing me away?
(If you were going to be like this) Why did you love me in the first place?

Do you happen to remember that day?
That day when we first met
I still remember it
The promise you made to me

That you will only care for me That you will only protect me
That you will only love me
I believed your lies. I believed it

(oh oh oh oh) Did you really love me?
(oh oh oh oh) no no no no
(oh oh oh oh) I'll forget you so you can live better

CREDITS: NAVER (KR); seoulfoood @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)