우린 여기까지야
정말 뜨거웠지만
결국 우리도 이별을
피할 수가 없나 봐
원래 이런 거잖아
미련도 갖지 마
그냥 슬픈 영화 한 편
본 거라 넌 생각해
Oh 너무 지쳤어
힘들다는 말도 이젠 지겨워
매일 같은 다툼도 너무
당연해진 것 같아 안타까워
웃음보단 눈물이
기쁨보단 슬픔이
널 안아주기보단 싸늘하게
등 돌리는 일이 더 많아졌어
갈라졌어 그러다가
깨지고 망가졌어
처음 느꼈었던 따스함은
더 찾을 수가 없어
함께였던 시간도
맹세했던 약속도
지금 너와 내 앞에선
다 아무 의미 없어
우린 여기까지야
정말 뜨거웠지만
결국 우리도 이별을
피할 수가 없나 봐
원래 이런 거잖아
미련도 갖지 마
그냥 슬픈 영화 한 편
본 거라 넌 생각해
오직 너뿐이던 내가
이렇게 변해버린 게
너 밖에 몰랐던 내가
끝내 이별을 택한 게
같은 맘으로 우리 사랑했듯이
지금 이 상황도
너와 나의 잘못인 거야
갈라졌어
돌이킬 수 없을 만큼 와 버렸어
처음 느꼈었던 따스함은
더 찾을 수가 없어
늦기 전에 서로에게
상처가 되기 전에
더 이상은 예전처럼
널 바라볼 수 없어
우린 여기까지야
정말 뜨거웠지만
결국 우리도 이별을
피할 수가 없나 봐
원래 이런 거잖아
미련도 갖지 마
그냥 슬픈 영화 한 편
본 거라 넌 생각해
It’s time to say good bye
It’s time to say good bye
슬픔은 길지 않아
아주 잠시뿐이야 Baby
넌 너무 예뻐서
어딜 가도 사랑받을 수 있어
그냥 슬픈 영화 한 편
본 거라 넌 생각해
우린 여기까지야
정말 뜨거웠지만
결국 우리도 이별을
피할 수가 없나 봐
원래 이런 거잖아
미련도 갖지 마
그냥 슬픈 영화 한 편
본 거라 넌 생각해
ROMANIZATION
urin yeogi kkaji ya
jeongmal ddeugeowattjiman
gyeolguk uri do ibyeoleul
pihal suga eobtna bwa
weonrae ireon geojanh-a
milyeondo gatjima
geunyang seulpeun yeonghwa han pyeon
bon geola neon saenggakhae
Oh neomu jichyeosseo
himdeuldaneun maldo ijen jigyeoweo
maeil gateun datumdo neomu
dangyeonhaejin geot gat-a antakkaweo
useumbodan nunmul-i
gippeum bodan seulpeum-i
neol anajugibodan ssaneulhage
deung dollineun il-i deo manh-ajyeosseo
gallajyeosseo geureodaga
kkaejigo manggajyeosseo
cheo-eum neukkyeosseottdeon ddaseuhameun
deo chajeul suga eobseo
hamkke yeottdeon shigando
maengsehaettdeon yaksokdo
jigeum neowa nae ap-eseon
da amu uimi eobseo
urin yeogi kkaji ya
jeongmal ddeugeowattjiman
gyeolguk uri do ibyeoleul
pihal suga eobtna bwa
weonrae ireon geojanh-a
milyeondo gatjima
geunyang seulpeun yeonghwa han pyeon
bon geola neon saenggakhae
ojik neoppun ideon naega
ireohke byeonhaebeorin ge
neo bakke mollattdeon naega
kkeutnae ibyeoleul taekhan ge
gateun mameuro uri saranghaettdeushi
jigeum i sanghwang do
neowa naui jalmoshin geoya
gallajyeosseo
dorakil su eobseulmankeum wa beoryeosseo
cheo-eum neukkyeosseottdeon ddaseuhameun
deo chajeul suga eobseo
neutgijeone seoreo-ege
sangcheoga dwigi jeone
deo isangeun yejeoncheoreom
neol barabol su eobseo
urin yeogi kkaji ya
jeongmal ddeugeowattjiman
gyeolguk uri do ibyeoleul
pihal suga eobtna bwa
weonrae ireon geojanh-a
milyeondo gatjima
geunyang seulpeun yeonghwa han pyeon
bon geola neon saenggakhae
It’s time to say good bye
It’s time to say good bye
seulpeumeun gilji anh-a
aju jamshippuniya Baby
neon neomu yeppeoseo
eodil gado sarangbadeul su isseo
geunyang seulpeun yeonghwa han pyeon
bon geola neon saenggakhae
urin yeogi kkaji ya
jeongmal ddeugeowattjiman
gyeolguk uri do ibyeoleul
pihal suga eobtna bwa
weonrae ireon geojanh-a
milyeondo gatjima
geunyang seulpeun yeonghwa han pyeon
bon geola neon saenggakhae
TRANSLATION
This is the end for us,
even though it was intimate
But I guess
we can’t avoid breakups as well
It’s supposed to be like this,
don’t have any regrets
Just think that
you were watching a sad movie
Oh I’m tired, even the words
that you’re having a hard time are annoying
The fights we had everyday
seem so habitual now, it’s a shame
Tears over smiles,
sadness over happiness
There were more times I coldly turned my back on you,
rather than hugging you
We drifted away,
then we shattered and messed up
I can’t find the warmth
that I felt in the beginning
The times we spent together,
the promise we swore by
Now in front of us,
none of that matters
This is the end for us,
even though it was intimate
But I guess
we can’t avoid breakups as well
It’s supposed to be like this,
don’t have any regrets
Just think that
you were watching a sad movie
How I changed from only loving you
To me choosing breakup
finally despite only having you on my mind
Like how we loved
with the same mindset
Now this situation at hand
has been our mistake
We drifted away,
then we shattered and messed up
I can’t find the warmth
that I felt in the beginning
Before it’s too late,
before it becomes a scar to both of us
I can’t look at you
like the past any more
This is the end for us,
even though it was intimate
But I guess
we can’t avoid breakups as well
It’s supposed to be like this,
don’t have any regrets
Just think that
you were watching a sad movie
It’s time to say good bye
It’s time to say good bye
Sadness isn’t for long
It’s only for a while Baby
You are so beautiful
that you will be loved anywhere
Just think that
you were watching a sad movie
This is the end for us,
even though it was intimate
But I guess
we can’t avoid breakups as well
It’s supposed to be like this,
don’t have any regrets
Just think that
you were watching a sad movie
CREDITS: MelOn (KR); simpleandpink @ B2STRISING.com (ROM); YONGISM @ B2STRISING.com (TRANS)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar