매일 싸우고 소리치고
눈물 흘렸어도
그때가 좋았다
이제 와 생각하니까
우리 만남은 이제
끝나버린 음악처럼
아직도 내 안에 맴돌아 내 맘에
When I was your man
나에게 넌 모든 이유였어
다시 너와 함께 할 수 있다면
모든 걸 다 잃는데도
난 상관없어
I wanna dance with u
다시 한 번 더
너와 눈을 맞추며
네 손을 잡고서
끝나지 않을 음악 위에서 널
붙잡고 놓지 않을래
어디도 가지 못하게
한 번 더 한 번 더
너와 다시 한 번 더 춤을
단 한 번 더 한 번 더
우리가 다시 같은 꿈을
I wanna dance with u
다시 한 번 더
제자리를 잃어버린
모든 것들을 위해 춤을
온통 하얀 곳에
찍혀 있는 점
보기 싫어도 자꾸 보게 되는 거
피하려고 숨어보려 해도
성난 비처럼
맞을 수밖에 없는 괴로움
괜찮아지면 괜찮아진 걸
금세 알아차리고
가장 아픈 곳을 골라
훅 훅 찔러 숨을 조여
When I was your man
모든 게 너무 행복했을 땐
네가 내 품을 떠나간다는 건
한순간도 상상해 본 적이 없어
I wanna dance with u
다시 한 번 더
너와 눈을 맞추며
네 손을 잡고서
끝나지 않을 음악 위에서 널
붙잡고 놓지 않을래
어디도 가지 못하게
한 번 더 한 번 더
너와 다시 한 번 더 춤을
단 한 번 더 한 번 더
우리가 다시 같은 꿈을
I wanna dance with u
다시 한 번 더
제자리를 잃어버린
모든 것들을 위해 춤을
처음부터 널 사랑하지 않는 거
지금처럼 널 잃어버리게 된 거
둘 중에 더 슬픈 건
떠난 너조차 없는 내 삶일 거야
I wanna dance with u
다시 한 번 더
너와 눈을 맞추며
네 손을 잡고서
끝나지 않을 음악 위에서 널
붙잡고 놓지 않을래
어디도 가지 못하게
한 번 더 한 번 더
너와 다시 한 번 더 춤을
단 한 번 더 한 번 더
우리가 다시 같은 꿈을
I wanna dance with u
다시 한 번 더
제자리를 잃어버린
모든 것들을 위해 춤을
ROMANIZATION
maeil ssaugo sorichigo
nunmul heullyeosseodo
geuddaega choattda
ije wa saenggakhanikka
uri mannameun ije
kkeut nabeorin eumak cheoreom
ajikdo nae an-e maemdol-a nae mam-e
When I was your man
naege neon modeun iyuyeosseo
dashi neowa hamkke halsu ittdamyeon
modeun geol da ilneundedo
nan sanggwaneobseo
I wanna dance with u
dashi hanbeon deo
neowa nuneul matchumyeo
ni soneul jabgoseo
kkeutnaji anh-eul eumak wi-eseo neol
butjabgo noh-ji anh-eullae
eodido kaji mot-hage
hanbeon deo hanbeon deo
neowa dashi hanbeon deo chumeul
dan hanbeon deo hanbeon deo
uri ga dashi gateun kkumeul
I wanna dance with u
dashi hanbeon deo
jejarireul ireobeorin
modeun geotdeuleul wihae chumeul
ontong hayan gos-e
jjikhyeo ittneun jeom
bogi shireo do jakku boge dwineun geo
pihalyeogo sumeoboryeo haedo
seongnan bicheoreom
majeul subakk-e eobtneun gwiro-um
gwaenchanh-ajimyeon gwaenchanh-ajin geol
geumse aracharigo
kajang apeun goseul golla
huk huk jjilleo sumeul joyeo
When I was your man
modeun ge neomu haengbokhaesseul ddaen
niga nae pumeul ddeonagandaneun geon
hansungando sangsanghae bon jeoki eobseo
I wanna dance with u
dashi hanbeon deo
neowa nuneul matchumyeo
ni soneul jabgoseo
kkeutnaji anh-eul eumak wi-eseo neol
butjabgo noh-ji anh-eullae
eodido kaji mot-hage
hanbeon deo hanbeon deo
neowa dashi hanbeon deo chumeul
dan hanbeon deo hanbeon deo
uri ga dashi gateun kkumeul
I wanna dance with u
dashi hanbeon deo
jejarireul ireobeorin
modeun geotdeuleul wihae chumeul
cheo-eum buteo neol saranghaji anhneun geo
jigeum cheoreom neol ileobeorige dwin geo
dul jung-e deo seulpeun geon
ddeonan neojocha eobtneun nae salmilgeoya
I wanna dance with u
dashi hanbeon deo
neowa nuneul matchumyeo
ni soneul jabgoseo
kkeutnaji anh-eul eumak wi-eseo neol
butjabgo noh-ji anh-eullae
eodido kaji mot-hage
hanbeon deo hanbeon deo
neowa dashi hanbeon deo chumeul
dan hanbeon deo hanbeon deo
uri ga dashi gateun kkumeul
I wanna dance with u
dashi hanbeon deo
jejarireul ireobeorin
modeun geotdeuleul wihae chumeul
TRANSLATION
Arguing everyday, screaming,
and spilling tears
I liked it back then
now that I think about it
The times we spent together
are like music that stopped
It keeps playing over again, in my heart
When i was your man
you were my reason for everything
If I can be with you again
I won’t mind losing everything
for you
I wanna dance with u,
one more time
Making eye contact
and holding your hand
On top of this never ending music
I will never let go,
so you can’t go anywhere
One more time, one more time,
I want to dance with you one more time
Once again, once again,
hope we can dream the same dream again
I wanna dance with u
one more time
Dance for everything
that lost its original place
Even when I don’t want to see
the dot in a space of all white,
I end up looking
Despite your efforts to hide and avoid,
like the flood rain
You realize the pain that you can only be hit by it
When you think you are getting better,
your body somehow finds out right away
And it targets the most painful areas,
suffocating you
When i was your man
when everything was happy before
I never even thought
about you leaving my embrace
I wanna dance with u,
one more time
Making eye contact
and holding your hand
On top of this never ending music
I will never let go,
so you can’t go anywhere
One more time, one more time,
I want to dance with you one more time
Once again, once again,
hope we can dream the same dream again
I wanna dance with u
one more time
Dance for everything
that lost its original place
Not loving you from the beginning,
losing you like now
Something sadder in between that will be
my life without you
I wanna dance with u,
one more time
Making eye contact
and holding your hand
On top of this never ending music
I will never let go,
so you can’t go anywhere
One more time, one more time,
I want to dance with you one more time
Once again, once again,
hope we can dream the same dream again
I wanna dance with u
one more time
Dance for everything
that lost its original place
CREDITS: MelOn (KR); simpleandpink @ B2STRISING.com (ROM); YONGISM @ B2STRISING.com (TRANS)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar