KOREAN
왜 바보같이 날 못 잊고 그러고 있니
(그러고 있니)
왜 아직까지 난 네게 좋은 사람인 거니
(좋은 사람인 거니)
우리 헤어진 지가 벌써 몇 달이 지났는데
왜 아직도 넌 지난 추억에 살고 있니
좋은 사람 곁에 많잖아
새로운 사랑 시작해도 괜찮아
(웃으며 네가)
정말 행복하길 바랄게
헤매이는 네가 눈에 밟혀서
새로운 사랑 시작할 수 없잖아
Oh yeah
이렇게 늦은 시간에 넌
왜 또 찾아왔니
널 떠나보낸 비겁한 나인데
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
왜 또 찾아왔니
이미 차갑게 식어버린 내게
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데
이젠 아니야 이젠 아니야
네가 기댈 사람
그래 마음껏 울어
그렇게 날 씻어낼 수 있다면
네 맘 속 미련 다 지워낼 수 있다면
네가 아플 만큼
가치 있는 사람 아니야
예전처럼 너랑 같이 있는 사람
아니야
널 사랑해서 보낸단
그런 거짓말 같은 건 하기 싫어 난
오늘만 같이 있어줄게
얼른 일어나
손 내밀어 줄 수 있지만
이것도 오늘까지만
돌아갈 순 없어 알잖아
내 곁에선 행복할 수 없잖아
(널 웃게 해줄)
그런 사람 찾아 떠나 가
헤매이는 네가 눈에 밟혀서
단 하루도 맘이 편하질 않아
Oh yeah
이렇게 늦은 시간에 넌
왜 또 찾아왔니
널 떠나보낸 비겁한 나인데
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
왜 또 찾아왔니
이미 차갑게 식어버린 내게
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데
그만해줄래 이젠
시간이 갈수록
냉정해지는 내 모습에
네가 상처받을까
난 너무 두려워
내가 보란 듯이 잘 살아가면 돼
이젠 더 이상 아니야
네가 기댈 사람
왜 또 찾아왔니
널 떠나보낸 비겁한 나인데
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
왜 또 찾아왔니
이미 차갑게 식어버린 내게
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데
이젠 아니야 이젠 아니야
네가 기댈 사람
ROMANIZATION
wae babogatchi nal mot itgo geureogo ittni
(geureogo ittni)
wae ajik kkaji nan nege choeun saramin geoni
(choeun saramin geoni)
uri he-eojin jiga beolsseo myeot dal-i jinattneunde
wae ajikdo neon jinan chueok-e salgo ittni
choeun saram gyeote manh-janh-a
saero-un sarang shijak haedo gwaenchanh-a
(useumyeo niga)
jeongmal haengbokhagil baralge
hemae-ineun niga nun-e balbhyeoseo
saero-un sarang shijak halsu eobtjanh-a
Oh yeah
ireohke neujeun shigan-e neon
wae ddo chajawattni
neol ddeonabonaen bigeobhan na-inde
mun neomeoro deullyeo oneun seulpeun ureumsori
wae ddo chajawattni
imi chagabge shikeobeorin naege
neoege na nwo jul ongigadeoneun eobtneunde
ijen aniya ijen aniya
niga gidael saram
geurae maeumkkeot ureo
geuroehke nal ssiseonaelsu ittdamyeon
ni mam sogmiryeon da jiweonael su ittdamyeon
niga apeul mankeum
gachi ittneun saram aniya
yejeoncheoreom neorang gatchi ittneun saram
aniya
neol saranghaeseo bonaenda
geureon geojitmal gateun geon hagi shireo nan
oneulman gatchi isseojulge
eoreun ireona
son nae mileo jul su ittjiman
igeotdo oneul kkajiman
doragal sun eobseo aljanh-a
nae gyeote-seon haengbok halsu eobtjanh-a
(neol utge haejul)
geureon saram chaja ddeona ga
hemae-ineun niga nun-e balbhyeoseo
dan harudo mam-i pyeonhajil anh-a
Oh yeah
ireohke neujeun shigan-e neon
wae ddo chajawattni
neol ddeonabonaen bigeobhan na-inde
mun neomeoro deullyeo oneun seulpeun ureumsori
wae ddo chajawattni
imi chagabge shikeobeorin naege
neoege na nwo jul ongiga deoneun eobtneunde
geuman haejullae ijen
shigan-i galsurok
naengjeonghaejineun nae moseub-e
niga sangcheobadeulkka
nan neomu duryeoweo
naega boran deushi jal saragamyeon dwae
ijen deo isang aniya
niga gidael saram
wae ddo chajawattni
neol ddeonabonaen bigeobhan na-inde
mun neomeoro deullyeo oneun seulpeun ureumsori
wae ddo chajawattni
imi chagabge shikeobeorin naege
neoege na nwo jul ongiga deoneun eobtneunde
ijen aniya ijen aniya
niga gidael saram
TRANSLATION
Why are you like that still unable to forget me?
(like that)
Why am I still a good person to you to this day?
(a good person)
Even though it’s been months since we broke up
Why are you still living in the past memories of me?
There are a lot of good people around you,
it’s okay to start a new love
I will wish for your happiness
(with a smile)
Seeing you lost and roaming around caught my eye
so I can’t start a new love
Oh yeah
at this late hour you
Why did you come find me again?
I was the weak one who sent you away
The sounds of a sad cry I can hear through the doors
Why did you come find me again?
To me who is already lukewarm
I don’t have any more heat to share with you
Not anymore, not anymore,
I am not the person to lean on
That’s right, just cry all you want
if that’s how you can wash me away
If you can wash away all the regrets in your heart
I’m not the person worth your pains
I’m not the person
who can stay with you
like the past times
I don’t want to lie with words
saying that I’m leaving you because I love you
I will stay with you just for this day
so hurry and stand up
I can lend a hand,
but that’s only for today
I can’t go back, you already know,
you can’t be happy next to me
Find someone who can make you smile,
leave now
Seeing you lost and roaming around caught my eye
so I can’t rest peacefully for a day
Oh yeah
at this late hour you
Why did you come find me again?
I was the weak one who sent you away
The sounds of a sad cry I can hear through the doors
Why did you come find me again?
To me who is already lukewarm
I don’t have any more heat to share with you
Can you stop now?
Watching myself becoming heartless
with time
I’m so scared
that you are going to get hurt
You just have to live on well enough for me to see
Not anymore,
I am not the person to lean on
Why did you come find me again?
I was the weak one who sent you away
The sounds of a sad cry I can hear through the doors
Why did you come find me again?
To me who is already lukewarm
I don’t have any more heat to share with you
Not anymore, not anymore,
I am not the person to lean on
CREDITS: MelOn (KR); simpleandpink @ B2STRISING.com (ROM); YONGISM @ B2STRISING.com (TRANS)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar