Selasa, 22 Januari 2013

Lirik Lagu Dynamic Black - Yesterday [Hangul + Romanization + English Translate]


[Jinwoon (2AM), L.Joe (Teen Top), Lee Joon (MBLAQ), Hoya (Infinite), & Kikwang]


(for the 2012 SBS Gayo Daejon – The Color of K-Pop)
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Bolded parts = Kikwang

Korean

버릇처럼 어제를 그리며
헛된 시간이라 몇 번을 되뇌여도
저물어 가는 오늘이 또
아쉬운 어제가 되겠지

Yesterday
희미해져간다
니 얼굴은 더 선명해지고
온통 눈물 뿐인 니가
날 돌아서는데
난 어떡해 No No

발걸음이 더 빨라져간다
하루종일 널 찾아다닌다
어제와 같은데
모두 그대론데
왜 너만 달라졌어


그리운 날 지나버린 Yesterday
내게서 멀어지는 너
이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday Oh Yesterday

이제 다시 오지 않을 Yesterday
제발 더 멀어지진마
이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday 넌 벌써 지워내버린
Yesterday

그댄 더 멀어져
갈수록 난 더 어두워져
계속 어물쩡대며 무너져
어린아이처럼 또 울었어
밝게 돌아가던 내 세상이
너 떠난 뒤 모든게 제자리에서
도통 움직이질 않아
네 잔상 잊혀지질 않아

기억들이 나를 떠나간다
온종일 서서 너만 기다린다
너만 오면 돼
전부 다 버릴게
대체 넌 어디있어

그리운 날 지나버린 Yesterday
내게서 멀어지는 너
이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday Oh Yesterday

이제 다시 오지 않을 Yesterday
제발 더 멀어지진마
이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday넌 벌써 지워내버린


시간은 너무나 빠르게 흘러서
내게서 또 멀어지고
기억은 또 너무나도 쉽게만
네게서 잊혀지고
너에게는 그냥 지나쳐버린
하루의 끝
내겐 감당할 수 없는
아픔의 시작

Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh

그리운 날 지나버린 Yesterday
내게서 멀어지는 너
이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday Oh Yesterday

이제 다시 오지 않을 Yesterday
제발 더 멀어지진마
이젠 너와 나와의 기억은 모두
Yesterday 넌 벌써 지워내버린
Yesterday




Romanization

beoreut cheoreom eojereu geurimyeo
heotdwin shiganira myeot beoneul dwinwiyeodo
jeomuleo ganeun oneul-i ddo
ashiun eojega dwegettji

Yesterday
heemihaejyeoganda
ni eolgeuleun deo seonmyeonghaejigo
ontong nunmul bbunin niga
nal doraseoneunde
nan eotteokhae No No

balgeoleumi deo bballajyeoganda
harujongil neol chajadaninda
eojewa gateunde
modeu geudaeronde
wae neoman dallajyeosseo


geuriun nal jinabeorin Yesterday
naegeseo meoleojineun neo
ijen neowa nawa-ui gieokeun modu
Yesterday Oh Yesterday

ije dashi oji anheul Yesterday
jebal deo meoleojijinma
ijen neowa nawa-ui gieokeun modu
Yesterday neon beolsseo jiweonaebeorin
Yesterday

geudaen deo meoleojyeo
galsurok nandeo eoduweojyeo
gyesok eomuljjeongdaemyeo muneojyeo
eorin ai cheorem ddo uleosseo
balgke doragadeon nae sesang-i
neoddeonan di modeunge jejarieseo
dotong umjikijil anha
ni jansang ijhyeojijil anha

gieokdeul-i nareul ddeonaganda
onjongil seoseo neoman gidarinda
neoman omyeon dwae
jeonbu da beorilge
daeche neon eodi isseo

geuriun nal jinabeorin Yesterday
naegeseo meoleojineun neo
ijen neowa nawa-ui gieokeun modu
Yesterday Oh Yesterday

ije dashi oji anheul Yesterday
jebal deo meoleojijinma
ijen neowa nawa-ui gieokeun modu
Yesterday neon beolsseo jiweonaebeorin


shiganeun neomuna bbareuge heulleoseo
naegese ddo meoleojigo
gieokeun ddo neomunado shibgeman
negeseo ijhyeojigo
neoegeneun geunyang jinchyeobeorin
haru-ui kkeut
naegen kamdanghalsu eobtneun
apeum-ui shijak

Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh

geuriun nal jinabeorin Yesterday
naegeseo meoleojineun neo
ijen neowa nawa-ui gieokeun modu
Yesterday Oh Yesterday

ije dashi oji anheul Yesterday
jebal deo meoleojijinma
ijen neowa nawa-ui gieokeun modu
Yesterday neon beolsseo jiweonaebeorin
Yesterday


English Translation


Reminiscing about yesterday like a habit
No matter how many times I tell myself that it was a waste of time
Today that is coming to a close
Will become a regretful yesterday

Yesterday
Is becoming a blur
But your face is becoming more defined
You, with a face filled with tears
Turn your back on me
What am I supposed to do? No No

My footsteps are moving faster
I spend all day looking for you
It's just like yesterday
Everything is the same
Why are you the only one different?

Passing my yearning self is Yesterday
I am moving further away from you
Now all the memories of you and I are
Yesterday Oh Yesterday

Not coming again is Yesterday
Please just don't move further away from me
Now all the memories of you and I are
Yesterday, what you already erased it's
Yesterday

You move further away from me
And every time I'm becoming darker
I continuously crumble down
Like a little kid I cried again
My world that used to revolve around brightly
Stopped ever since you left
It doesn't even bulge
I can't forget your afterimage

The memories are leaving me
All day I stand waiting for you
You just have to come
I will give away my all
Where in the world are you?

Passing my yearning self is Yesterday
I am moving further away from you
Now all the memories of you and I are
Yesterday Oh Yesterday

Not coming again is Yesterday
Please just don't move further away from me
Now all the memories of you and I are
Yesterday, what you already erased it's
Yesterday


Time went by so fast
It distanced away from me again
The memories are so easily
Forgotten by you
For you it's just another
End of the day
For me it is the start of
Unbearable pain

Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh

Passing my yearning self is Yesterday
I am moving further away from you
Now all the memories of you and I are
Yesterday Oh Yesterday

Not coming again is Yesterday
Please just don't move further away from me
Now all the memories of you and I are
Yesterday, what you already erased it's
Yesterday




CREDITS: Melon (KR); simpleandpink @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar